1
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
DISAPPOINTED

2
00:00:22,439 --> 00:00:25,525
Prr, Wieprzyk. Prrr I say!

3
00:00:25,608 --> 00:00:28,278
He did 20 km on one sausage.
Impressive.

4
00:00:28,361 --> 00:00:31,698
Don't tell him I ate the last five.

5
00:00:31,781 --> 00:00:35,410
Never mind.
I don't have the strength to hold the stick anymore.

6
00:00:35,493 --> 00:00:38,580
Here it is! Dreamland!
The place of the final confrontation.

7
00:00:38,663 --> 00:00:39,873
INSANE ASSOCIATION

8
00:00:39,956 --> 00:00:44,044
Good versus evil.
The damned versus the damned.

9
00:00:44,127 --> 00:00:47,213
Overbearing mother versus degenerate daughter.

10
00:00:47,297 --> 00:00:51,634
This time I will be ruthless.
I have my powers, insanity

11
00:00:51,718 --> 00:00:54,721
and a group of believers,
beastly friends.

12
00:00:54,804 --> 00:00:56,473
I hope they are waiting for me.

13
00:00:57,140 --> 00:00:58,308
Let's not wait for Bean.

14
00:00:58,391 --> 00:01:00,810
Elfo, what do you say? You always say:

15
00:01:00,894 --> 00:01:03,354
“We have to wait for Bean.
She knows what to do.”

16
00:01:03,438 --> 00:01:08,151
“I'll open my mouth and Bean will feed me
chewed food like a mother bird.”

17
00:01:08,234 --> 00:01:09,944
"Thanks, Bean."

18
00:01:10,570 --> 00:01:11,571
Cool.

19
00:01:11,654 --> 00:01:13,907
I thought I had a deep, masculine voice.

20
00:01:13,990 --> 00:01:17,660
Enough jokes. These are our greatest enemies.

21
00:01:17,744 --> 00:01:19,245
- Dagmar.
- Satan.

22
00:01:19,329 --> 00:01:20,955
- Luci.
- Scruffles.

23
00:01:21,039 --> 00:01:21,873
Scruffles?

24
00:01:21,956 --> 00:01:25,251
It's devastating! “I'm Scruffles.

25
00:01:25,335 --> 00:01:27,545
I'm constantly grinding with my tongue.

26
00:01:28,922 --> 00:01:31,591
You know who has an annoying voice? Freckled.

27
00:01:31,674 --> 00:01:34,344
Yeah. And also Zøg and his moaning.

28
00:01:34,427 --> 00:01:37,180
Or Chazzzzz. Who says that?

29
00:01:37,263 --> 00:01:39,641
Says a guy who sounds like a burst balloon.

30
00:01:39,724 --> 00:01:41,476
As if someone had stepped on the duck.

31
00:01:42,852 --> 00:01:44,395
Wait, who are we talking about now?

32
00:01:45,396 --> 00:01:46,606
Bad Bean!

33
00:01:46,689 --> 00:01:48,817
What the hell are you doing on my bed?

34
00:01:51,486 --> 00:01:52,862
You're the bad one, right?

35
00:01:52,946 --> 00:01:53,780
I'll kill you.

36
00:01:56,825 --> 00:01:59,494
Can you hear that unbearable groaning?

37
00:02:00,870 --> 00:02:02,831
Dmuszko, you know what to do.

38
00:02:08,878 --> 00:02:10,964
What's that? Signal of an underwater orgy?

39
00:02:11,047 --> 00:02:13,174
No, an ancient call to battle.

40
00:02:13,258 --> 00:02:15,677
Blowing into the snail does nothing more.

41
00:02:24,144 --> 00:02:24,978
It's my time.

42
00:02:30,942 --> 00:02:35,321
Holy mother of seven marzipans,
it's an elven battle signal.

43
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
Shall we help Brother Elfo, Mom?

44
00:02:38,074 --> 00:02:40,535
And his little friends.

45
00:02:40,618 --> 00:02:42,203
Everyone is tiny next to us.

46
00:02:42,871 --> 00:02:45,165
And tomorrow I was supposed to retire...

47
00:02:56,384 --> 00:03:00,054
Dreamland. Where are the dreams,
no matter how intrusive, romantic

48
00:03:00,138 --> 00:03:03,433
or disastrous, they always come true.
How are you, Servant?

49
00:03:03,516 --> 00:03:04,893
I'm kneading.

50
00:03:05,894 --> 00:03:08,271
I can't make it. Wow.

51
00:03:11,649 --> 00:03:14,068
God, are you going to let this happen?

52
00:03:14,152 --> 00:03:19,198
Jerry, every time I butt in,
someone calls my name in vain.

53
00:03:19,282 --> 00:03:22,410
It was fun for me at first
and now my nerves are getting to me.

54
00:03:22,493 --> 00:03:26,456
So you won't do anything
to have peace of mind?

55
00:03:26,539 --> 00:03:28,833
You know what? You are the God of wimps.

56
00:03:28,917 --> 00:03:31,044
But not only that.

57
00:03:31,127 --> 00:03:34,047
CHAPTER XLVIII
SOURCE OF MAGIC

58
00:03:40,220 --> 00:03:43,181
The secret of sneaking
there is absolute silence.

59
00:03:43,264 --> 00:03:44,390
Dad, what are you doing?

60
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
I break twigs. It calms me down.

61
00:03:46,392 --> 00:03:49,145
This is not the time to be calm. Come on.

62
00:03:49,979 --> 00:03:51,189
Thanks, Wieprzyk.

63
00:03:51,272 --> 00:03:54,525
- Hello, freak!
- What's that?

64
00:03:54,609 --> 00:03:57,403
Your agile stepmother at the left cliff.

65
00:04:01,199 --> 00:04:04,619
-Oona, I love you, but shut up.
- What?

66
00:04:04,702 --> 00:04:06,704
Stop screaming.

67
00:04:06,788 --> 00:04:08,706
What? I can't hear... What?

68
00:04:08,790 --> 00:04:10,208
I'm begging you, Oona.

69
00:04:10,291 --> 00:04:14,128
I'm begging you, Bean. Don't yell like that. Świruska.

70
00:04:14,212 --> 00:04:15,171
Zøg!

71
00:04:15,255 --> 00:04:19,509
Ursula! And all my weird family.
What are you doing here?

72
00:04:19,592 --> 00:04:20,927
The electrofish sank.

73
00:04:21,010 --> 00:04:23,054
Captain Mommy fished us out.

74
00:04:23,137 --> 00:04:24,389
And where's Mora?

75
00:04:24,472 --> 00:04:25,807
I'm sorry, Squirrel.

76
00:04:25,890 --> 00:04:29,727
At the sound of the horn, she threw herself into the ocean.
There's something wrong with her.

77
00:04:29,811 --> 00:04:31,896
Don't worry about Mora, Your Majesty.

78
00:04:31,980 --> 00:04:36,526
I'm sure he's dancing at the bottom of the sea
with a singing crab.

79
00:04:36,609 --> 00:04:38,778
It's like a siren, right?

80
00:04:50,748 --> 00:04:53,584
Dark prophecy
may come true soon.

81
00:04:53,668 --> 00:04:55,295
Secret Society

82
00:04:55,378 --> 00:04:58,715
has to cancel tomorrow's competition
naked hula hoop.

83
00:04:58,798 --> 00:05:00,758
And the naked seafood buffet?

84
00:05:00,842 --> 00:05:03,136
All nude events will be canceled.

85
00:05:03,219 --> 00:05:05,555
- Naked karaoke too?
- Yes.

86
00:05:05,638 --> 00:05:08,808
We'll have a picnic in the forest

87
00:05:08,891 --> 00:05:11,936
and we will swim naked.
It'll be lots of fun.

88
00:05:12,020 --> 00:05:14,314
But first you have to kill Dagmar.

89
00:05:14,397 --> 00:05:17,025
I don't know the woman, but why not?

90
00:05:22,905 --> 00:05:27,368
Stand still, sweeties. By order of Queen Dagmar
we don't let anyone in.

91
00:05:27,452 --> 00:05:29,203
We're not that stupid anymore.

92
00:05:29,287 --> 00:05:33,041
You are. For sure
Haven't you made a mess somewhere?

93
00:05:33,124 --> 00:05:36,669
Well, how?
After all, this is the famous couple Turbish and Mertz.

94
00:05:36,753 --> 00:05:38,755
Thanks! And who are you?

95
00:05:38,838 --> 00:05:39,672
SUPERVISION

96
00:05:39,756 --> 00:05:42,717
Cleanup crew.
We're supposed to sweep your crap under the rug.

97
00:05:42,800 --> 00:05:45,303
Satisfaction guaranteed. As long as he doesn't puke.

98
00:05:45,386 --> 00:05:49,098
Come on in, then.
We probably made a mess somewhere.

99
00:05:49,182 --> 00:05:50,850
The road is clear.

100
00:06:14,248 --> 00:06:15,958
Oona, what are you doing here?

101
00:06:16,042 --> 00:06:19,420
Look at these poor dupes.

102
00:06:19,504 --> 00:06:22,715
They don't even know
that maybe they are snoring for the last time,

103
00:06:22,799 --> 00:06:27,261
because death awaits them,
bloody carnage, beating to a pulp

104
00:06:27,345 --> 00:06:30,890
and shot through skulls, but not for eggs.

105
00:06:30,973 --> 00:06:34,185
Good night, Bean.
I hope it doesn't get you down too much.

106
00:06:34,268 --> 00:06:37,105
Oona is right. Too many people would die.

107
00:06:37,188 --> 00:06:40,942
It's up to me to save Dreamland
and I have to do it myself.

108
00:06:44,112 --> 00:06:45,488
Zøguś, stop snoring!

109
00:06:45,571 --> 00:06:46,739
Sorry, Oona.

110
00:06:46,823 --> 00:06:47,782
Go to sleep.

111
00:06:47,865 --> 00:06:49,242
Are we still married?

112
00:06:59,377 --> 00:07:03,005
This is the best way, but the stinkiest way.

113
00:07:05,383 --> 00:07:07,009
My tendons!

114
00:07:22,525 --> 00:07:24,694
Tell me, Satan, where
what the hell is Dagmar there?

115
00:07:24,777 --> 00:07:29,407
Don't yell, Bad Bean.
It's enough that your mother does it.

116
00:07:29,490 --> 00:07:30,867
Bad Bean?

117
00:07:31,826 --> 00:07:35,496
Well, yes. I'm Bad Bean.
I'm very angry and pissed off.

118
00:07:35,580 --> 00:07:37,707
Where's my mom?
and why don't you sit straight?

119
00:07:37,790 --> 00:07:41,169
You didn't just go with Dagmar
to the Crystal Cave,

120
00:07:41,252 --> 00:07:42,628
- to acquire magic?
- What?

121
00:07:42,712 --> 00:07:47,383
You, Mephisto, this is not Bad Bean.
This is the annoying one.

122
00:07:49,051 --> 00:07:52,597
Crystal Cave?
That's where the magic was all along.

123
00:07:52,680 --> 00:07:55,433
Dagmar took me there
to prepare me.

124
00:07:55,516 --> 00:07:58,603
Not so I could
play with the mole people.

125
00:08:03,483 --> 00:08:06,611
It's 4:20 and you know what that means.

126
00:08:09,780 --> 00:08:10,990
It's time to go.

127
00:08:13,159 --> 00:08:14,994
Someone's coming here. Take cover!

128
00:08:20,500 --> 00:08:21,959
The road is clear.

129
00:08:22,043 --> 00:08:23,586
Someone's coming here. Take cover!

130
00:08:28,966 --> 00:08:30,301
The road is clear.

131
00:08:30,384 --> 00:08:32,094
Someone's coming here. Take cover!

132
00:08:34,096 --> 00:08:35,389
I need a drink.

133
00:08:38,476 --> 00:08:39,644
Lucy, no!

134
00:08:40,478 --> 00:08:43,272
Leave it to me. Glory be to Satan!

135
00:08:50,655 --> 00:08:52,031
You're pathetic, you know?

136
00:08:52,114 --> 00:08:54,450
A glass of Brandy Daisy?

137
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
No, I won't take it from you.

138
00:08:59,622 --> 00:09:01,415
You were my idol, man!

139
00:09:01,499 --> 00:09:04,252
And now you're just scratching it
after dangling balls.

140
00:09:04,335 --> 00:09:07,296
When was the last time
did you throw the cat into the well?

141
00:09:07,380 --> 00:09:09,507
- Last year.
- And then what?

142
00:09:09,590 --> 00:09:13,469
I pulled it out and named it Scruffles.
He's taking a nap upstairs.

143
00:09:13,553 --> 00:09:14,554
I'm disgusted with you.

144
00:09:15,221 --> 00:09:18,182
Luci, it's true. I have nothing to do.

145
00:09:18,266 --> 00:09:21,936
I just freeze and thaw out
my dangling balls.

146
00:09:22,019 --> 00:09:24,313
But Dagmar gave me custody of the throne.

147
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
This throne is made of plywood.

148
00:09:26,649 --> 00:09:29,902
Do you really think
that when he gets what he wants,

149
00:09:29,986 --> 00:09:32,613
will he share it with someone like you?

150
00:09:33,364 --> 00:09:35,116
You let yourself in.

151
00:09:35,199 --> 00:09:38,160
And to think that you created it
Norwegian death metal.

152
00:09:38,244 --> 00:09:41,998
Your incompetence
is unbearable. Goodbye.

153
00:09:44,709 --> 00:09:45,668
SURPRISE STEW

154
00:10:10,526 --> 00:10:12,778
The elf was sitting on my bed

155
00:10:12,862 --> 00:10:14,363
in his shoes.

156
00:10:14,447 --> 00:10:15,781
Can I kill them now?

157
00:10:15,865 --> 00:10:19,035
Not yet. We will take revenge on everyone,

158
00:10:19,118 --> 00:10:22,204
once we screw on your crown
and we will harness the magic.

159
00:10:26,083 --> 00:10:27,877
You have no time to waste.

160
00:10:27,960 --> 00:10:29,128
Sexy twin

161
00:10:29,211 --> 00:10:32,381
and an even sexier mother
they go towards magic.

162
00:10:32,465 --> 00:10:36,594
Don't listen to my eternal speculations
and run. Rush, I say!

163
00:10:36,677 --> 00:10:37,970
Thanks. Anything else?

164
00:10:38,054 --> 00:10:40,264
Yes. I'm very lonely.

165
00:10:44,644 --> 00:10:47,813
Hurry up. We'll be late for the battle.

166
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
In a minute. I need to change my combat diaper.

167
00:10:59,367 --> 00:11:01,577
Bunty, get your magic screwdriver ready.

168
00:11:02,953 --> 00:11:04,455
It's a wrench.

169
00:11:05,122 --> 00:11:06,082
I have.

170
00:11:06,165 --> 00:11:09,502
I painted it gold
and I decorated it especially for this occasion.

171
00:11:09,585 --> 00:11:11,837
I stole glitter from Klaunoteka Shrimpo.

172
00:11:15,174 --> 00:11:16,384
CRYSTAL CAVE

173
00:11:17,551 --> 00:11:19,553
Hello, mom. Hello, my evil self.

174
00:11:19,637 --> 00:11:23,057
Bean. Do you think you can defeat us on your own?

175
00:11:23,849 --> 00:11:26,852
As long as you attack me one by one,
then I can do it.

176
00:11:32,817 --> 00:11:34,777
You're not alone, Beanie.

177
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
Take them!

178
00:11:39,490 --> 00:11:40,324
What?

179
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
The beach looks much nicer
without elven skeletons.

180
00:11:44,620 --> 00:11:46,163
Elfo. Be careful!

181
00:11:48,666 --> 00:11:51,502
She killed Żywko. We will miss him.

182
00:11:51,585 --> 00:11:52,837
No, it was Nieżywko.

183
00:11:52,920 --> 00:11:54,713
It's no less sad.

184
00:11:54,797 --> 00:11:55,714
No, Mamtowhere.

185
00:11:55,798 --> 00:11:57,133
Shut up! Attack!

186
00:12:13,149 --> 00:12:15,818
But I missed it!
Just like in the drunken days.

187
00:12:15,901 --> 00:12:17,570
There's a war, so now you can.

188
00:12:17,653 --> 00:12:18,863
Be careful, Lucy!

189
00:12:20,823 --> 00:12:21,740
Thanks, Bean.

190
00:12:30,541 --> 00:12:33,627
You are happy
that two fat bastards will kill you?

191
00:12:34,295 --> 00:12:36,505
The trade union of servants greets you!

192
00:12:38,924 --> 00:12:42,219
It's good for us.
Not every couple can work together.

193
00:12:45,723 --> 00:12:49,018
Damn it.
I got my bodies and heads mixed up.

194
00:12:49,101 --> 00:12:53,063
Guys, mop girl,
guard this door at all costs.

195
00:12:53,147 --> 00:12:53,981
Cool.

196
00:12:58,360 --> 00:13:01,322
Straight into dairy. It probably hurt.

197
00:13:17,338 --> 00:13:19,340
Dreamland. At last.

198
00:13:20,299 --> 00:13:23,552
Hello? Trøgi? I'm already here.

199
00:13:23,636 --> 00:13:25,304
Where's the welcoming committee?

200
00:13:25,387 --> 00:13:28,224
Servant, show me these bottles,
that you are hiding.

201
00:13:28,307 --> 00:13:30,226
The ones with the goo.

202
00:13:32,478 --> 00:13:35,189
Thanks for letting me go.

203
00:13:35,272 --> 00:13:37,566
You can hang the ax there.

204
00:13:40,069 --> 00:13:43,030
Bean and I will start soon
life in a new world,

205
00:13:43,113 --> 00:13:46,283
away from the grumpy,
bitter grumblers.

206
00:13:49,370 --> 00:13:50,788
You son of a bitch.

207
00:14:06,303 --> 00:14:07,137
Mora!

208
00:14:24,446 --> 00:14:25,948
Bean, how are you doing?

209
00:14:26,031 --> 00:14:28,742
I haven't exercised or killed in a long time,

210
00:14:28,826 --> 00:14:30,244
so I can barely breathe.

211
00:14:30,870 --> 00:14:34,248
Is this a bad time
to say I love you?

212
00:14:35,875 --> 00:14:37,167
How romantic.

213
00:15:08,365 --> 00:15:14,496
Seekers, fulfill your service.
Orgiastic position number five.

214
00:15:23,005 --> 00:15:25,215
Come on, sex maniacs!

215
00:15:27,384 --> 00:15:28,218
And once!

216
00:15:32,890 --> 00:15:36,852
When I came to Dreamland with you,
I begged you to join us,

217
00:15:36,936 --> 00:15:39,813
to use the power of perversion
for good purposes.

218
00:15:41,398 --> 00:15:43,400
You would be a royal footstool now,

219
00:15:43,484 --> 00:15:45,486
but you chose to be disloyal.

220
00:15:45,569 --> 00:15:49,698
No, Dagmar. I remained loyal
towards his one true love.

221
00:15:49,782 --> 00:15:51,200
-Dreamland.
- What?

222
00:15:51,283 --> 00:15:53,661
And towards you too, Sorceria.

223
00:15:53,744 --> 00:15:55,162
Well, I think so.

224
00:15:56,330 --> 00:15:58,165
My right sagging cheek!

225
00:15:58,248 --> 00:15:59,291
Just a moment, Dagmar.

226
00:15:59,375 --> 00:16:00,793
I love you.

227
00:16:00,876 --> 00:16:01,919
You lack romance.

228
00:16:02,002 --> 00:16:05,005
Can't you see I'm afraid for my life?

229
00:16:05,089 --> 00:16:07,299
Let's not pursue the topic.

230
00:16:07,383 --> 00:16:08,592
See, Wieprzyk?

231
00:16:08,676 --> 00:16:11,637
Communication is the basis of a healthy relationship.

232
00:16:12,304 --> 00:16:15,975
How much longer
will you ignore me?

233
00:16:17,518 --> 00:16:19,478
Wieprzyk, Wieprzyk.

234
00:16:20,479 --> 00:16:23,732
Shut up
withered, wrinkled old geese.

235
00:16:23,816 --> 00:16:26,568
When I get what I want,
I will never grow old.

236
00:16:37,246 --> 00:16:38,330
SUPERVISION

237
00:16:39,665 --> 00:16:40,499
Paramedic!

238
00:16:40,582 --> 00:16:45,421
SANITARY

239
00:16:50,092 --> 00:16:51,010
There you have it!

240
00:16:53,929 --> 00:16:54,763
Bean?

241
00:17:00,060 --> 00:17:03,522
I anticipate your every move. This one too.

242
00:17:03,605 --> 00:17:08,235
And this one. And this one. This one too. Lubber.

243
00:17:15,951 --> 00:17:19,455
Seriously, God.
Will you let evil triumph?

244
00:17:19,538 --> 00:17:23,167
It's not a fairy tale, Jerry.
Good doesn't always win.

245
00:17:23,250 --> 00:17:27,046
You are God!
You can do whatever you want.

246
00:17:27,129 --> 00:17:29,923
Relax and watch them get wasted.

247
00:17:30,007 --> 00:17:32,634
What are they fighting for anyway?

248
00:17:32,718 --> 00:17:36,346
About magic. Just don't blame me.
I didn't create it.

249
00:17:36,430 --> 00:17:41,143
You may be surprised, but magic is the result
natural scientific process.

250
00:17:41,226 --> 00:17:45,314
It all starts here in heaven,
where angels shed tears of happiness,

251
00:17:45,397 --> 00:17:47,608
that flow into the River of Joy,

252
00:17:47,691 --> 00:17:51,403
that turns into holy rain,
which falls gently to Earth

253
00:17:51,487 --> 00:17:53,197
and feeds the river in Dreamland.

254
00:17:55,616 --> 00:17:58,702
The river flows around the castle and waters it

255
00:17:58,786 --> 00:18:02,081
fertile Dreamland soil and guano deposits.

256
00:18:06,293 --> 00:18:11,715
At the same time, an unholy vapor rises from hell,
that heats the heavenly water.

257
00:18:11,799 --> 00:18:14,802
Magic is the result of a perfect combination

258
00:18:14,885 --> 00:18:18,430
holy waters from heaven and hellish vapors.

259
00:18:21,809 --> 00:18:26,522
Who do you want to beat more?
Me or the memories from that cave?

260
00:18:31,360 --> 00:18:32,736
Or maybe you denied them?

261
00:18:32,820 --> 00:18:36,990
Because this is where mom is
she planned our entire future.

262
00:18:37,074 --> 00:18:40,077
This future has been canceled
brave princess.

263
00:18:45,749 --> 00:18:51,171
Yet 15 years later you're here
to fulfill a mother's dream.

264
00:18:54,758 --> 00:18:58,387
Don't worry
I won't cut off your head like you did mine.

265
00:18:58,470 --> 00:19:00,597
I would never do that.

266
00:19:00,681 --> 00:19:03,892
I'll cut you in half, top to bottom,

267
00:19:03,976 --> 00:19:09,439
and no one will put you back together.

268
00:19:16,155 --> 00:19:17,197
It didn't hurt.

269
00:19:17,281 --> 00:19:19,116
Then why is there smoke coming out of your ass?

270
00:19:19,199 --> 00:19:21,785
Okay, that hurt a bit.

271
00:19:29,960 --> 00:19:34,882
You can't win, Bean.
Not just because we are the same.

272
00:19:34,965 --> 00:19:40,387
You can't win
because you are fighting against yourself.

273
00:19:40,470 --> 00:19:42,556
I just have to speed it up.

274
00:19:42,639 --> 00:19:48,145
The truth about you that shines before your eyes

275
00:19:48,228 --> 00:19:54,026
like these crystals, is like this,
that you never learn anything.

276
00:19:54,109 --> 00:19:56,778
You swipe to recharge your powers.

277
00:19:56,862 --> 00:19:59,948
But you learned something. Way to go.

278
00:20:00,532 --> 00:20:01,450
Top up.

279
00:20:09,124 --> 00:20:10,751
I learned. Still how.

280
00:20:10,834 --> 00:20:15,339
About the bow and crystal batteries,
about potato radios and explosions.

281
00:20:15,422 --> 00:20:18,300
It all comes from nature.

282
00:20:18,383 --> 00:20:22,971
And you know what? If you can understand this,
Nałuka is magic.

283
00:20:36,777 --> 00:20:40,489
So we're both magical
Sweet Beanie?

284
00:20:40,572 --> 00:20:41,907
Both?

285
00:20:48,789 --> 00:20:51,124
Roasted Bean. Soup.

286
00:21:01,218 --> 00:21:04,554
Magic has many names, dude.

287
00:21:20,070 --> 00:21:20,904
Bean.

288
00:21:22,155 --> 00:21:24,908
Bean. Why?

289
00:21:26,076 --> 00:21:30,580
Honey, no. Don't go. Please.

290
00:21:31,957 --> 00:21:35,377
NO!

291
00:21:43,093 --> 00:21:44,428
Good job, honey.

292
00:21:44,511 --> 00:21:45,971
Like daughter, like mother.

293
00:22:17,669 --> 00:22:20,756
Your death won't be so cool.

294
00:22:23,425 --> 00:22:24,468
I told you.

295
00:22:26,178 --> 00:22:27,012
Dep.

296
00:23:38,959 --> 00:23:43,964
Subtitles: Ewa Nowicka


